朋友的一个纠纷，是起诉房管局？还是起诉法院？不知如何是好。

律师您好！我的一个朋友1989年与她老公结婚，生育了四个子女，结婚证遗失了，于2010年5月10日补办了结婚证。但是她老公在外找了别的女人和某，以夫妻名义同居生活，并于2010年4月30日办理结婚登记，一个星期后即2010年5月6日又办理了离婚手续。她老公已经被法院判重婚罪。但是，她老公2015年12月7日却私自将夫妻共同财产位于省城的1700平米的商铺恶意转让给她老公的表妹汪某名下，房管局变更登记的依据是西区法院民事调解书，西区法院民事调解书是她老公与汪某于2015年12月23日恶意诉讼，并于次日即2015年12月24日达成的。对此，她完全不知情。她知道后，2016年10月20日向西区法院起诉撤销西区法院民事调解书。2016年12月26日西区法院判决撤销了西区法院民事调解书。她找房管局要求撤销她老公恶意将夫妻共同财产位于省城的1700平米的商铺转让于她老公的表妹汪某名下的错误变更登记行为。但是，房管局的人说不关他们的事，要告就应该告法院。她不知如何是好，是起诉房管局，还是起诉法院？恳请赐教。