破案了被盗窃的钱能否追回？？

我2012年4月22日中午12点，在广西梧州市奥奇丽路、市政府对面交通银行门口被两个疑是吸毒（白粉仔）偷盗现金5万（是家里老人救命治病的血汗钱），当时马上报了110、大塘派出所了，当时就已立案。现场有天网、门口有银行监控录像的，两贼的相貌体征也基本看清。后来我N次询问，该案一直说未破等待。直到昨天8月27日，梧州市公安局长洲分局的刑侦徐队长电话告知我，已抓人破案了，叫我到该分局，签收一份《破案通知书》。
内容大致是，***被盗窃一案，我局经过侦查，已破获该案。
犯罪嫌疑人：黎学明、黎焕锋。
追缴赃款赃物情况：无。
该案现正在进一步侦查中。特此告知。
下面要求我签收画手指模，当时我怀疑犹豫担心钱没了，签字画押会不会有什么问题？问了一个公安的同学，他也说没事的，现在程序就这样，签吧画吧，我也就签收了。
现在问题是：
1、原来该案一直追问都说未破，过去差不多5个月了，在上个礼拜我心烦不得已上了红豆、梧州市政府网，发了帖子，几天后就分局的通知破案了。奇怪的是，《破案通知书》下面的打印日期是2012年6月12日，而通知我昨天签收的日期是8月27日。（有问题吗？？？）
2、那个接待我的徐队长，很简单说了抓人经过，其他说保密，嫌疑犯我也没得见，他说两个是白粉仔，一身针孔一身病的……他们因其他盗窃被抓，但一直不承认偷我的这单，警察却说证据确凿认定是他们两个，不容他们狡辩。（疑问：会不会是替死鬼？？）
3、徐队说了，两个是粉仔，烂命一条，要钱没有。但知道其父母健在有私房产，但是他们都30了成年人，独立承担刑事民事责任，所以他们父母如不管他们生死，我被盗的钱很难要回。
4、但是我觉得，破案了钱要不回来，我高兴不起来。难道吸毒的就可以随便杀人放火、偷盗为所欲为？？成了免死金牌？？公安、法院抓了判了……执行不了了之，只能又放了？？？又去危害社会！
5、我的钱怎么才能要回？我听说可以附带民事诉讼，走什么程序？检察院、法院会怎么判的？哪怕能要回2-3万都好啊！