法院起诉了，警察就不立案了吗？

我5月10号通过一家“森城地产”购买一套二手房， 中介是“森城地产”的法人叫张克用，张克用收取了我的购房佣金后，就开始用各种理收取贷款公司担保费，银行贷款保证金，中介张克用前后共从我手里拿走了十万块钱，其中四万确定已经交给业主了，里面的三万中介说是银行贷款保证金，中介张克用说银行同贷书下来后就会退还我给。6月28号，银行同贷书就下来了，然而中介张克用迟迟不退还三万块。同贷书下来后，办理房屋过户手续后，三万是给业主的尾款，中间多次催要中介，都没有把钱退给我。报警后，在桥沥派出所中介张克用签字了一份承诺协议，会在8月10号把购买的房子房产证证书交到我手上，如果不能兑现，中介愿意退还我所交的十万块。
派出所民警说，这样的情况属于经济纠纷，他们只是调解，最好还是起诉到法院，听从民警建议8月2号法院起诉受理。然而，8月14号后，中介就关门跑路了，至今见不到张克用本人，打电话给张克用要钱，对方接电话威胁辱骂我，后多次桥沥派出所报警告张克用诈骗，警察说已经法院起诉了，他们不能重复插手处理，起诉法院后，会有法警处理的，经过多次打电话110后，桥沥民警才给录了口供，让第二天拿回执，第二天回桥沥派出所领回执单，一个辅警说，不能立案，没有回执单，说我既然起诉法院了，就等法院判。法院起诉了，警察就不能立案了吗？？？去到公安局上访，2个辅警记录一下情况，就让我回去等消息。现在的警察都是干什么的？？？老百姓有冤都无从申，偷鸡摸狗，坑蒙拐骗的人，逍遥法外，肆无忌惮，现在社会世道都怎么了？无奈！！！还有伸张正义的人嘛？