认识一个男的，他说没结婚，没对象！熟悉了就发展成恋人关系了！交往期间他用各种理由借去了5万多元

认识一个男的，他说没结婚，没对象！熟悉了就发展成恋人关系了！交往期间他用各种理由借去了5万多元！（我给我编理由，叫我借别人得）后来知道他结婚了，有孩子了！往他要他借去得钱！开始还说慢慢还！后来干脆不承认了！往他要账就说我可以帮你慢慢还钱，就是不承认借我得钱了！
告那男的去派出所不给立案！说不构成诈骗！打官司找律师，说证据不够，只有转账记录，没有借钱事实（应为恋爱关系，没打借条）原先得微信聊天记录也删除了！
借给我钱得是我同事，他老婆知道了说钱要不回来非得离婚，我感觉好愧疚，我就给同事补了借条！
现在那男的就是不承认借钱了！我要是自首得话，因为我是编造得理由借的钱，说出同伙是这个男的！法院会怎么判啊？那男的可以判刑吗？