我跟国外团队合作开发了一款软件，属于升级版本，所以性质更倾向

我跟国外团队合作开发了一款软件，属于升级版本，所以性质更倾向于加入；负责软件内和网站等中文项目的翻译兼中国的客服和推广教学服务； 最近发现有破解团队破解软件擅自出售，不但价格低，还向淘宝提供货源。 我按照团队指示发送邮件警告，他们要求我提供证明，其实明知故问，出于礼貌我将各种证明资料发送过去，接到回复却说证明对于我们无效，请把法律部门的公文发给我，最近经常有短信电话轰炸，不断有验证码和电话打过来。 通过很多途径可以证明我的身份，包括官网、软件、后台等，但没有专利证明，因为属于合作并非持有人。 请问老师，这种情况应该怎么做，以上资料是否可以作为有效证据起诉他们，期待有正义感的老师详细解答，谢谢！