应收款莫明少了10000元钱!~~

我想咨询一下有关民商纠纷案件的处理问题,我爸爸在山东林沂的一家物流公司打工,前一段时间我爸爸在帮老板接受货款,与同公司会计交接问题上出现了一点问题,在接受货款的时候会计没有出单据让接受人确认签字,我爸爸可能处于信任的缘故,也没有当面的清点现款,在回来的时候发现35000快钱的现款只有25000了,于是就少了一万,当时也曾去过当地派出所,但是当时没有凭据,派出所也没有立案调查,在后来的几天,这个公司的老板也不知道用了什么方式让我爸爸后补一张单据在上叫我爸爸在上面签字,也就是说就让我爸爸赔这个一万快钱,前提是 我爸爸没有什么文化,也就签了,现在老板就用这个要挟我爸爸要么就拿现金还钱,要么就打工底债自认倒霉,要么就立案打官司,我爸爸感觉到很委屈,因为他根本就没有拿了这个一万块钱,我想请问一下,要是打官司,可以打的赢这厂官司洗清这个不白之屈吗????