交通事故工伤赔偿的问题

交通事故工伤赔偿的问题
我爸在下班途中出了交通事故，三级伤残，我查询了一下案例，像我爸这样的，可以交通事故赔偿和工伤赔偿同时进行。我爸所在的单位是私企，我爸在里面工作了10多年，但一直没有签正式的劳动合同，但单位为我爸买了一份金额不大的意外伤害保险。
事故发生后，我们家考虑到公司老板平日里与我爸的关系很好，出事后每月还支付一定金额的生活费，本打算放弃工伤诉讼。但这次交通事故理赔过程中，需要单位开一份工作10年的证明，单位老板却拒绝了，除非我们家和单位签一份立刻断绝劳动关系的协议，协议签完后我爸的一切都和单位无关，老板的意思是我们将来能得到意外伤害保险的赔偿，单位这样已经仁至义尽了，考虑再三，最后我们没有签这份协议。
请问律师，像我爸这种情况，单位是不是有义务每月补偿一定金额的生活费，另外，是不是有了意外伤害的保险，单位就不需要做出额外的赔偿，如果进行工伤诉讼，我们大概可以获赔多大金额，谢谢！