车停小区被刮了，没人赔偿，物业说没责任，让我法律途径维权

您好，我的车停在小区被刮蹭了，我所在的小区是老小区，物业收取了我缴纳的物业费和停车费（按月算）。发现此事后，我找小区物业进行处理。物业给我调取了监控录像，发现是停靠在我车旁的一辆三轮车挂蹭。物业后来提供该车主的地址表示让我自己去索赔，我前后上门三次均找不到车主，就要求物业协调。物业起初表示这是肇事者和我之间的事，要我自己解决，后来我报警找派出所协调并投诉至街道办，物业答应协调此事。多次协调结果不一，第一次物业告知三轮车主不承认肇事，因此我再次请派出所协调；第二次协调物业表示三轮车主愿意赔偿200元，因物业的拖延和三轮车主前期不承认肇事的态度，我提出了“不需要赔偿，只需要把我的车带去4S店维修刮擦的地方”的诉求，物业和三轮车主都认为我提的要求过高，不愿接受，但期间，物业突然告知我说刮擦处已经处理好了，后来去看车发现是物业人员私自把我车的刮擦处进行了打磨，我再次报警请公安协调；在公安的协调下，物业第三次提出协商三轮车主赔偿我200元，鉴于前期的沟通过程坎坷，我接受这一方案，但是今天物业告知我说他们收取的停车费只是车位管理费，不负责我车的损伤，同时三轮车主也拒绝赔偿刮擦的地方，物业表示我可以走法律途径维权。我投诉至街道办时，街道办告知他们只能协调，如果物业拒不执行，只能找对应的物业管理科，我现在感觉维权无门。因此，我想咨询下，我应该如何通过法律途径进行维权？我的诉求是，一是物业是否对我的车辆损伤有责任，二是物业在我不知情的情况下对车辆损伤处打磨是否有责任，三是如果维权我应该追究谁的责任、怎么追究，四是如果维权过程中产生了诸如律师费用、诉讼费用，是否也可以一并向物业及肇事的三轮车主索赔。