退休人员因公出交通事故，做交通鉴定还是工伤鉴定？

我父亲1952年生人，55岁退休，退休后在佳木斯食林面包厂送面包，2012年2月份零晨送面包的路上出了车祸，我父亲双腿五处骨折（其中有一处是骨头错位），打了四个钢板，第一次手术一共花了十一万多，厂家前前后后一共拿了八万，我家自己拿了三万多，大概九月份，父亲有一处钢板断了，再次入院进行了手术又花了两万，2012年11月，我们做了工伤鉴定，12月递交起诉状，12月中旬，区法院让我们重新做鉴定，在一周之内，中级人民法院抽签决定到哪个医院做鉴定，2013年1月8日下午四点，我们接到通知到中心医院做鉴定，9日上午到了鉴定医院，他们要给我们做交通鉴定，法官说现在就有两种鉴定，一种是交通鉴定，一种是工伤鉴定，因为我父亲是退休人员，不符合工伤鉴定条件，所以，他们让我父亲做交通鉴定，我们想不通，我们是因公受伤，为什么让我们做交通鉴定，难道退休人员有劳动能力的人因公受了伤就不受保护？