新居被工人砸了，警察仅笔录不处理，要求我去法院索赔。我应该怎么办？

您好！我县城里的新居在装修期间，我已支付工钱约三分之二给铺瓷砖的工人，因验收时发现聘请的铺砖工人工程质量差，便要求其对质量不合格的返工，等全部质量过关后浪费的该扣就扣，该付的再支付给他。但在重新翻工过程中，他们与我电话上因工钱发生争吵（当时他俩人在我的房子内，我不在现场），他的工人先对我进行语言威胁，然后将我地面和墙壁已铺好不需要动工的瓷砖40多块故意用铁锤砸烂，造成我大厅、房间、厨房、走廊等地方仅瓷砖值就约三千多元，如果要重新返工约要2万元左右。一切有录像为证。通过报警后，警察进行现场查看，和物价局工作人员过来打价后进行双方笔录后就放人了，不作任何处理，说是工钱纠纷，让我自己通过法院索赔，还说经向公安局法制室咨询过了，不能立案，并向我出具不立案告知书。我认为，工人故意使用暴力将我个人财物严重毁坏，证据确凿，性质恶劣，虽然不够刑事立安，但应该治安处罚，而派出所却定性为民事纠纷，放任嫌疑人离去，不作任何处理，是不作为。现在，我对这样的处理结果非常不满，对方明显违反了《治安管理处罚法》，应该受到拘留，我多次要求派出所处理却无果，却又无可奈何。请问，遇到这种情况，我是否只能法院起诉索赔，不能要求对工人进行治安处理？为什么派出所不进行处罚及帮助索赔？他们这种行为是否违法？我应该向什么部门反映？