谢谢

你好！我先生是香港人，去年8月我们在香港登记结婚（男方离异2次，一次和内地人离婚拿了离婚书，但一次和香港女方离婚；我先生是在律师楼办理的，并不是法院），现我想申请三个月的探亲和定居，我除了提供丈夫的香港身份证、回乡证、和香港身份登记。。出入境部门是否要求提供男方的离婚证书，香港离婚证明全是英文，要译成中文？问过法院了，法院说没有中文，那可以自己译成吗？还是说要找律师楼公证章呢？先生和内地人离婚有离婚证，我申请证件时，不提先生在香港离过婚可以吗？只说在内地有离婚出示离婚证行吗？因为内地也不知道香港那边资料，挺急的，能否帮忙解答一下。 还有一点，好像有些地方要出示结婚公证书对吗？但我老家重庆说不需要，为什么？