如下情节的公款挪用怎样判罚？

某君原是国有银行职工并兼任银行下属公司负责人。1993年其以公司名义向银行贷款10万元,又以公司名义将10万元转借给其朋友，借期半年，写有借条，还有朋友土地证作为抵押(未办正式抵押手续)，但后来多次催要，朋友拒不归还，某君屡催无果于1995年自己归还贷款1万元，又担心被追究责任，随即外逃。该公司已于上世纪90年代末期注销，2000年某君被网上追逃，2010年被捕。
    司法部门将其初步定为挪用公款罪。但其家人认为其不构成犯罪，应该只是工作失职，理由是：1、有正式借据，手续齐全，只是出于朋友义气未通过上级同意，私自以公司名义借款给他人使用；2、没有将款项据为己用；3、没有将款项用于违法犯罪活动；4、没有拿款项用于谋取个人利益。
就此案，大概会有怎样的判罚请有识之士发表意见。