原有房屋被他人强拆，违法建了新的房屋，我可以直接去法院起诉吗？

原有房屋被他人强拆，违法建了新的房屋，我可以直接去法院起诉吗？
    事情经过
    我父亲老家的房屋被亲友2000年私下卖了，没有办理房屋过户手续，房屋于2001年被买家拆了，同年这家人就翻建了房屋，由于老家有亲友，也就没有注意这事，我父亲于2012年去世，直到去世前，我们一家都不知道房屋已经被买卖，我于2020年清明回老家上坟，问亲友，我爸的那个房子不得塌了啊，然后亲友说卖了，还说是我父亲卖的，（我亲友手里有一份他自己和我父亲签的协议，但通过肉眼就可以分辨出签名不是我父亲的笔体。）可我根本不认可这句话，因为老家房屋1986年发放的宅基地证书还在我们手里。
    所以我想咨询一下各位律师，这个后建的房屋是违法建筑吗？这种情况我可以直接向法院起诉吗？违反《2011年全国民事审判工作会议纪要（法办[2011]442号）》第七条吗？如果违反这文件，我应当怎么办？是应该找人民政府解决违法建筑后起诉，还是直接起诉民事诉讼，如果起诉民事诉讼，应当写什么诉讼请求？