离婚后男方在未经女方同意下把孩子户口上到女方户口上

某农村一对男女于2005年在本村举行“典礼”，并旅游结婚，未领取结婚证。并分别于2006年4月生下一女，2008年7月生下一男。2010年因婚姻不和，经乡政府调节，办理“离婚”手续。膝下一双儿女判给男方抚养，并签下协议：“1、双方一子一女由男方抚养；2、女方所带嫁妆应归女方所有，男方不得干预；3、女方要求看子女时，男方提供方便；4、男方一次性补偿女方一万元；5、以上条约，男女双方共同遵守，如有违反，应付对方违约金两万元，本协议一式两份，立字为证，双方签字生效。”
　　　2013年4月，女方母亲发现在不知情的情况下，男方将其儿女的户口下在女方娘家名下，后到乡政府办理户口处询问，得知乡政府在女方家户主不知情的情况下擅自改动户口，并把以上男女双方签下协议在女方不知情的情况下私自改动为：
1、一子一女由女方抚养2、男方看孩子时，女方提供方便
并在协议上造假女方签名、手印。
请问在这种情况下，小丽如果打官司的话可以从哪方面着手，可以告哪些人？小丽现在想把之前两人膝下的女儿要回到自己这边，可以做些什么？