不小心致人轻伤

2013年5月15日下午七点左右，七年级学生在操场上足球比赛，七（4）班有个男同学问七（2）班的班主任说：老师，你们班某某（女生）来了没有，来了我就亲她一口，于是这个班主任就上去捂他的嘴，他可能是觉得受到侵犯了，挥手给了这个老师一巴掌，这个老师当时还有三个月的身孕。
之后，德育主任和两个班的班主任带着该男生到德育处，上楼的时候我刚好在下楼，就看到被打的女老师在哭，当时我还什么都不知道。我去查完卫生回到办公室，通过老师和学生的叙述才知道事情经过，随后就对这个男生进行教育。而这个男生不但不认错，还对说过的话矢口否认，而且一直揪着老师责任，说我们老师先怎么怎么样了。
本来一个才七年级的学生打了老师，而且还是个有孕在身的老师，我们都特别气愤了，而该男生在多次谈话以后，连个认错的态度都没有，我就没忍住给了他一巴掌，当时他还过来和我撞胸呢，要不是我是男的，估计连我都打了。第二天，他家人打电话过来说是在医院呢，我们到医院以后说是耳膜穿孔了，我们领导和我就赔着男生和家长检查，医生说不严重，过几天就长好了，之后我把费用全部承担了，在医院先跟家长和孩子道了个歉，中午的时候又提着东西去道歉了。
过了有四五天吧，孩子就回去上课了，任课老师反映说没什么不正常。事情发生一个星期后，我们带孩子去复检，医生说还在长呢，再过半个月过来。半个月以后我们又去复检，医生说已经愈合了，不会对以后有影响，也没有后遗症，当飞行员都没有问题。
7月4日，家长通过律师找到我，问我要五万了事，如果不同意，就去报案。我回复律师，我没有那么多钱，于是家长就去报案了，之后派出所找到我，叫我去做了个笔录，然后叫我们回去自行协调。
我以前也没有经历过这样的事，所以想咨询一下，走法律程序的话，有哪些流程？如果法院受理了，对我的判决大概是怎么样的？如果要私了，补偿多少合适？