劳动仲裁OR交通事故？急盼！请帮忙！！！

2013年6月30日，我开着三轮摩托车旁边坐着他（徒弟）在红绿灯路口三辆车追尾，我是最后一辆车，造成他右手靠腋窝前方肌肉受伤，经过交警处理，各自私了，住了九天院，他受伤在医院里的医疗，生活费用以及出院后生活吃住都由我承担，受伤休息45天的工资照发，于8月16号开始上班，已工作四天，19号晩在宿舍因一点小事跟同事发生口角，两人打架，而后被我把两人都 开除，现因他亲人不服，说不能被开除，他还在工伤阶段，若被开除要求我补偿工伤费。
在上班之前，我与他已签了一份协议书：如下：
于2013年6月30号下午3时许，因工作在交通途中遇到交通意外而受伤，经医院检验结果无骨折，只受皮外伤，再经中山市古镇交警部门判决，由我们双方协调，经我们双方达成协商，由我负担医药费，误工费，生活费及疗伤阶段相关费用，现已康复，本人（他）无意见要求一切补偿，开始工作，他同意以后不追究此事故的任何责任，特此声明，同意以上协议签字为准，手印为证。（当事人双方已签字盖印，没有证人，此协议有效吗）