关于寻找目击证人的法律依据

我是一位受害者家属，我叔叔前段时间遭同小区内一家兄弟三人围殴，致使我叔叔右手骨折（对方三人无人受伤）。事后即刻做了伤情鉴定，法医确定为轻伤，遂报警。
    警局称我方家属必须寻找三名目击证人证实，方可对行凶者实施拘捕。
    请问各位法律界人士，一个殴打致伤事件，还非得寻找目击证人吗？人都受伤了，派出所却说不找证人无法处理本案件，这不贻笑大方嘛！
    因为证人也怕得罪人，所以找证人真的很难。故此，特别想知道，处理这样的案件，让我方受害者寻找目击证人有法律依据吗？
    烦请您各位人士百忙之中，一定给予帮助，谢谢。