命案能否由公安局调解私了解决

关于未成年人命案
一个15岁的男孩跟同学夜晚外出玩耍，次日早上竟见带着手铐，死于鱼塘里。结果当地派出所以双方调解搁置，案情至今一直没得到公平判决，犯罪嫌疑人一直逍遥法外。事情要追溯到10年前了，蒙某夫妇有一个儿子刚初中毕业，一天晚上跟同学结伴外出玩耍。根据受害人的同学陈述：当晚他们到当地矿物局大院玩耍。单位保安以学生（受害人当时在场）偷盗为由把学生包围起来，学生因此慌忙逃跑。受害人韦某来不及逃跑而被保安抓起来，然后就发生以上的命案。事后，当地派出所介入调查，得出的结果是保安利用手铐过失导致韦某死亡。当地公安局人员出面游说受害人家族作出以下调解结果：由当地矿物局赔偿蒙某夫妇2万元埋葬费。理由是矿物局将要破产倒闭，否则再追究一分赔偿都得不到。双方私了解决，案情就此结束。蒙某夫妇都是老实巴交的老百姓，再也不知道怎样追究犯罪嫌疑人的刑事责任。两年前蒙某丈夫过世，当今蒙某夫离儿亡，孤独弱女不知到往哪里讨个公平。而肇事保安至今逍遥法外，没有得到应有的惩罚。如今，悲伤怨恨交加的她，想拿起法律的武器为自己讨个公平判决，但是事情过去10年了，还能追究犯罪嫌疑人的刑事责任吗？应该到哪里追究？请致诚公益律师们能给她援助给她指路！笔者代之感谢！