是工伤还是交通事故?

我妻子骑自行车上班，进入厂区车棚，准备转弯下车时，后面一骑电动车本厂同事超车，导致我妻子跌倒，造成左侧胫骨平台开放性，粉碎性骨折，医生说要达到6-7级伤残。
   目前医药费是和厂里打借条借的，厂里投了保险，说医药费可以报，交警认定电动车负事故主要责任，交警说你要工伤就给我工伤报告，要打官司就给我事故认定。我现在是找厂里还是找个人。
     现在交警调解下，达成如下协议：2013年8月10日07时38分许，张翠莲在高邮市龙虬镇银河制衣厂上班时间时，驾驶自行车与王中妹驾驶的电动自行车发生相撞的交通事故，致张翠莲受伤。经双方磋商，自愿达成以下协议：
     1.王中妹负事故的主要责任，张翠莲负事故的次要责任；
     2.王中妹赔偿张翠莲经济损失一万元，其他不足部分，张翠莲考虑王中妹经济困难，表示放弃对王中妹主张；
     3.付款方式，现金一次性付清；
     4.以上协议双方自愿，协议达成，与交警队无关；
     以上协议双方自愿达成，是双方的真实意图表示，今后双方互不承担协议以外的事宜。签字生效；
     这份协议对我工伤认定和伤残鉴定有没有影响，请求律师给予答复，谢谢！