法院会因为受害方未支付医疗费用而不予立案吗？

在浙江玉环县，大哥为工厂方推墙，因安全措施不到位，被垮塌的墙方压成重伤，同时，在医院被查出患有肝癌，医治无效，我们只能接受死亡，由于大哥是接受没有签订承包合同的施工方去推墙的，法院孙主任说，本案属于承揽关系，不属于工伤，同时，患者肝癌，应该三方各承担一份责任，并法院给了我们两份案例：一份为像大哥这种工作关系的案例，一份为交通事故死亡但亡者患有肝癌，我们咨询了两位律师，一个老乡，一个本地的，都给我们说与肝癌无关，大哥的情况是综合了这两种案例的情况，起诉需要鉴定责任，要2个月时间，是法院孙主任说的，但我们到目前为止，没有缴纳过一分医疗费用，法律援助中心的人员说，法院是不会立案的，目前，我们打算不医治了，需要缴纳所欠医疗费，而当事双方又相互推诿，不给费用，逼迫我们妥协，接受调停，也就是赔偿15万元，上访信访局、法院、劳动监察部们以及综治办、110调解中心、法律援助中心，感觉政府部门在串供，我们真的是感觉求助无门，心力受挫，居然我们申请免费法律援助，告知我们法院不会立案，因为医药费是对方付的，并告知我们没有其它的原因可以法院立案的