请问这是盗车末遂吗

不是盗窃未遂。因为他没有做出盗窃的行为。虽然偷了你的车钥匙，但偷车钥匙是为盗窃做准备工作。车钥匙的价值不足以认定为盗窃。
另一方面，你怎么知道他的主观故意是要偷车呢，没准就是故意找你麻烦呢？这种情况可真的不是犯罪。

这要看他主观上是否有非法占有你车的故意,如果没有不构成犯罪.

若有非法占有的故意，则涉嫌盗窃罪。

据你所说，应当根据你的同事偷钥匙的真实意图判断。