员工驾驶面包车撞电瓶车，责任怎么划分？

员工驾驶面包车在上班时间左转时与直行在快速路(三车道)的最左侧车道(快车道)的电动车发生碰撞，导致电动车驾驶员受皮外伤(事后在医院照片，检查，医生建议开点药回去涂涂就可以)但是伤者坚持要住院打消炎针等)，我方也支付了所有的检查费和第一天的输液费。请问律师这种情况责任应该怎么判定？

交警开始还说面包车全责，后来我方提到电动车行驶在快车道上后，才说我方负主要责任。转到民事调解科处理，现伤者已经没事，要求我方负责把电动车全部修理好，并支付他在医院的所有费用，在额外赔偿2000元费用，我方不同意。现在行驶证还扣留在交警队已经2个多月了，调解科说如果伤者不同意调解，只有等伤者到法院起诉我们，要不然这个事情就不能解决！！我想咨询下交警队这种做法是否合理合法？
还有现在员工已经离职，我方又应该怎么处理？谢谢！