教师退休问题

请问东莞市镇区中学第一线女教师教龄满30年可以退休吗？
本人1964年出生，女，1983年7月参加工作，本人一直从事第一线教师工作，至今教龄已超30年。
近年来，本人身体状况不太好，尤其是患咽炎多年而得不到根治。每当感冒时，咽炎就伴随而来，嗓子难受、声音嘶哑、发烧、咳嗽等。由于多方面原因，请假不容易，故只能坚持带病上课，身体（嗓子）得不到很好的休息，常常是感冒一次则需要治疗一个多月咽炎症状才渐渐消失。
没有良好的身体，没有旺盛的精力，实在难以担当做好教书育人工作。为了不耽误学生前程，也为了自己的身体健康，本人希望能尽快退休，让位给年轻有为的青年教师。