借款合同、房屋拆迁

A集体企业于1999年在信用社借款30万元，将房产证放在信用社抵押，但并没有办理抵押登记手续。某地旧城改造，进行城市房屋拆迁补偿，A集体企业在拆迁的范围内，且拆迁的恰是放在信用社的房产证上所示的房屋。信用社事先并不知情。后得知，拆迁指挥部在拆迁该房屋时并未要求出示房产证，且拆迁补偿合同上的被拆迁方是某B企业（个体工商户，名称与A集体企业雷同，只是多加了县级区的区域名称）的签章。法定代表人是并不是工商登记上的名字，而是A集体企业所在村的村书记。且补偿款50万元，是按B企业的要求直接划入C企业的帐户。现在信用社是否可以起诉要求将本应补偿给A企业的款项退回，从而用该笔补偿款抵偿债务？如何起诉，起诉哪几个主体，哪些诉讼请求？（注：A集体企业的法定代表人与B企业的负责人在工商登记上的为同一人。且C企业为两人合股的有限公司，其中法定代表人原为A企业的财务人员，另一股东为A企业的法定代表人。）