租赁房旁系亲属迁户口相关问题

我舅舅有一套老式公房（租赁房），只有房产所有权的那种，户主是舅舅，里面还有舅妈和表弟的户口在，1991年，我舅舅将房屋卖给了我们家，不过，我们只签了一份协议，户口没有迁过去，那时外婆外公都还在，没想过那么多，现在老房子听说要动迁了，我们想把妈妈的户口迁入老房子，舅舅同意的，可是派出所不同意，觉得老人已经过世了，理由是，老人已经过世了，不能迁，这种情况我可以提出  旁系亲属迁户口的申请么？（老房子在上海  虹口区）
另外，咨询过公证处，公证处的工作人员说，因为我这个是租赁房，而且，未到房产交易所办理过交易手续，今后，一纸协议，只能通过诉讼途径完成，公证处是没有办法办理的。不过，她也建议我，可以到房屋的物业那边，找他作为第三方，来协商。那么，具体，请问，我应该怎么做呢？
另一方面，我们家现在与舅舅家关系很好，而且，现在户口也未冻结，我不希望到时只能走到这么僵的地步！想请问，能有什么更好的方法来解决么？万分感谢