妈妈被隔壁阿姨打了怎么办？

妈妈发现自己家的鸡不见了一只然后就站在家门口骂偷鸡的人，因为不知道谁偷的也没点名的骂。隔壁家的听到了就跑到我家把我妈妈打了一顿，说我妈妈骂了她。我妈都五十几岁的人了哪里是她的对手，后来去医院检查鉴定为轻微伤，也有鉴定书。报案后派出所的来调解说要她出医药费，可她说宁愿被关起来也不出钱。后来关了5天又出来了。是不是关几天了就不用出医药费了，为此我妈治病已经花了2000多了，一个多月了现在还天天头痛，干不了农活，天天在家吃药。派出所说他们也没办法要我们去法院起诉她，他们也不管了。我们做儿女的也都在外地打工，爸妈也没几个钱，现在我们该怎么办？去法院诉讼是不是要花很多钱呢，像这样的民事纠纷法院会受理吗？