一个事情引发的两个问题“不经死者家属同意去户籍室拿走死亡证明触犯了哪些法律”“酒驾造成的车的损伤车险

我想说的是由一个事情引发的两个问题，先感谢能够为我解答的律师朋友。我爸爸在今年2月18日因王某酒驾无辜撞死的，（注释：王家人不仅当时赔偿态度极其不好，死后也并未作出任何对受害家属的慰问，王家人在当地是知名的有钱有关系但是品行不太好的）事后我们家人曾了解到王家人想去要车险的赔偿，但是好像保险公司不给赔。我不太清楚的是“酒后驾车造成的车的损坏，保险公司给赔偿吗？”这是一个问题。
我先大致形容一下，我们家这边是小地方，当地的公安局可以说是王家人“有关系的”王家人是那种靠钱打通关系的人，关于我爸爸的案子本来就有很多蹊跷之处了，但是当时由于我们家里人不懂法，也没“关系”，也都沉浸在痛苦之中，真的很难去对付那么厉害的王家人，一直被王家人牵着鼻子走可以说是，当局者迷，回头再看这件事真是怪自己当时没能处理好，不过事情已经过去了，但是我们对王家人还是比较顾忌，因为他们家人心眼太多了，所以不得不防，王家人要搞这个车险，是需要我们家人的死亡证明的，我们家人并不想提供，怕牵扯到别的要付法律责任之类的，专门去户籍室询问了一下，户籍室的职员孙某说“不经家属同意不能擅自调取死亡证明的，你们放心”然后我们还叮嘱了孙某说“王家人来要（我爸爸）死亡证明的话不能给。”结果今天得知王家人在没经我们家属同意的情况下居然已经把我爸爸的死亡证明拿到手了，执行者同样是那个孙某，并且还有局长的签名。他们这样是不是触犯法律了？请问我应该怎么做？如果提起诉讼，对方分别都会受到怎样的惩罚？