有关法院强制执行的问题

甲方（男）于2009年8月向法院起诉离婚，同乙方（女）签订离婚协议，并由法院调解，出具离婚调解协议书，协议内容涉及甲方名下现在房产全归女方所有（当时房产证未办理，只有土地使用证，土地使用证是甲方名字），并支付40000元现金做经济补偿，但就调解当日甲方未出席，乙方向法院提交强制执行，执行内容只提到40000元的现金补偿，因为一直联系不上甲方，至2015年3月15日为止没有执行完成，直到2015年3月16日甲方委托律师主动联系法院，履行了协议及执行书上的40000元本金及利息的赔偿，但就房屋产权转移问题，至今不肯配合乙方去办理相关转移手续，现土地使用证还是甲方名字，如果要办理房产证（房产证的名字写乙方）必须先由甲方出面办理土地使用权的变更手续，可是甲方不肯配合办理
现问：乙方该怎么办？事隔5年有余，是否还能向法院提出新的执行申请，要求甲方予以配合办理相关产权转移手续，是否可以向法院提出申请，要求向有关单位发出协助办理产权转移通知书