我跟一个叫A小姐顶手租了一间店铺，交了给A两个月的押金和九千块转手费

我跟一个叫A小姐顶手租了一间店铺，交了给A两个月的押金和九千块转手费，这家店铺跟商场的合同是到5月中旬的，当时跟A谈转让时A口头承诺合同到期可以保证跟商场能续签！但A不是这家店铺真正的店主，A是跟另外一个人叫B转手的，当时A转让给我的时候，是知会了B，并且是B是答应A可以转让给我，也口头承诺A，合同到期可以保证跟商场能续签的！
但现在商场确告知我这家店铺不能续租，合同到期就要搬走！现在我因为没法租续，想要跟A拿回那九千块的转手费！
但问题是，当时我跟A做转让交接时，因为是朋友介绍的，觉得信得过，是没有跟A签任何的协议的，只是A把跟B转让时，B交给A的(B跟商场签的合同和押金条等）给了我朋友！现在A不肯把转手费退回给我朋友，说让我朋友找B，因为当时B转手给A的时候，A有给转手费给B的，并且当A转手给我朋友时，有告知B，并且B承诺是可以续租的！但现在B也不肯退钱给我朋友！说是A跟我朋友的事情！A说，因为当时B有跟她承诺可以续租，并且她也有交转收费给B,也有给更名费4 千块给B，现在A要求，只要B肯退钱给她，她才肯退钱给我！
现在因为我朋友没有任何跟A和B谈转让时签订的任何纸质文件证明，只有跟她们沟通协商追讨回转手费时的电话录音，录音当中A有说当时是承诺可以续租的，也说现在的情况不能续租，只要B退四千块的更名费给她，她可以把钱退回给我朋友！
不知道从法律的角度，我能不能追回那九千块的转收费呢？