在校门口鼻子被打骨折，他们不想医

我弟弟生在学校门口鼻子他同学被打骨折了，医生说在医院住了两天院后动手术，后来打人学生的奶奶和医生说了什么之后医生说不做也可以，每天用手按下鼻子再吃些药就可以了。可是在复查时鼻子还没恢复，于是要求做手术，可是医生说现在晚了，可能有危险，要到上海去才能医好。然而说去上海那个打人学生的家长却不同意，一直在找说辞，不肯去。在学校调节多次都没有结果。请问我们可以去法院吗？

那个打人学生的父亲是残疾，还是单亲家庭。本来我们也打算尽快做好手术就行了，其他也没有要求，可是他们一直都在拖延时间。