交通事故、判两辆车主平等责任，副驾驶人受伤，现在不给钱治疗怎么办？

我爸在副驾驶跟车送货、被一辆小车直接成侧方撞翻，直接导致我爸脚骨骨折轻微断裂脚筋受伤严重，两个车主都没事，而现在在医院就住了一个星期院、就不给钱继续治疗了，现在都不能走路，躺在医院也不给吃药和治疗，就知道要我爸出院回家治疗、也没谈什么补偿，我担心出了院两方都不管事了、找谁都难，况且伤筋不是几个月就能完全恢复的。我爸现在才46岁，目前是家里的主力。
请问这个事情我们该出院，还是强制要求在医院治疗到能走路为止呢？出院又能要哪些补偿金？真诚感谢您们的回复.
谢谢！