这样简单的民事纠纷该如何打官司。

事情发生在去年12月1号，我在超市上班，被一女两男打了，虽然没有明显的伤痕，但是却导致脑部受到震荡，还是在医院急诊科住院观察了一周，输液，照片7788加起来也有2000多的医药费。当天晚上就在派出所立了案。回到家也休息了一周，半个月没上班。当时也没有做伤情鉴定（根据我自己的了解伤情鉴定好像要轻伤或者以上才能构成刑事案件吧），虽然这是件简单的民事纠纷，但是也给我生活造成了一段时间的不方便。我们咨询了一下律师，说按照赔偿的话， 应该有医疗费，误工费，交通费，护理费，营养费等。事情发生了4个多月，再我们再三的催促下终于有了第一次的协调，但是对方坚持说两边都有过错，只赔偿我们医疗费，并且说那边的女方也有伤，（但是却没有拿出任何去医院看病的证明单子）问我们如何赔偿他们。两边达不成共识，派出所就说等2次协商。私底下我们也去了解过，说是打我那家人就跟派出所有很大的关系。大概又过了4个月，派出所依旧没有对我们进行2次协调，这8个月期间，我基本上是两周打一次电话，甚至从我病好回单位上班开始，我基本上每天都要跑一趟派出所，但是派出所每次都能找到不同借口的推脱我。这个月月初我再打电话过去问的时候，他们直接就告诉我说我的事情他们处理不了了，叫我直接打官司，我说那叫派出所给我开一份协调不了的证明，他们又找借口说还差什么文件，要等文件齐全了才可以。一件小小的民事纠纷案件处理那么久的时间，我真的感受到了派出所的无能，社会的黑暗，世界的不公平。请问下，这种情况下，我该怎么办，如果找律师上诉，我能赢么，大概费用要多少。程序应该是哪样的。请教下专业的人士，拜托帮帮忙。每当想起我一个人受的这委屈的时候，我的眼泪就不争气的掉下来，感觉活了20多年，就没受到过这样的侮辱。