上班劝架被打成轻伤，这是刑事案件吗？

上班劝架被打成轻伤能立案吗？2015年10月12日下午16点多，在山西省代县108国道三星专卖店发生了一起团伙打人事件，5名不速之客进入店内，以手机质量有问题为由，气势汹汹辱骂店员{有我闺女}，继而殴打，我闺女是负责人，上前拉架，打人者的其中一人，在很小空间，拿起展示牌朝店员和我闺女的面部扔出，打在店员肩膀，飞溅在我闺女面部，使我闺女鼻梁骨三处粉碎性骨折，额骨骨折，眼角有一伤口，店员手指骨折。法医鉴定，我闺女是轻伤一级，店员是轻微伤。派出所把其中的2人行政拘留10天，可以立案吗？有当时店内的监控记录为证。