店铺转让

您好，我在2010年10月转了某商场的一家服装店铺经营至今，现因某原因需要转让出去，2011年7月14日有人出价，双方达成共识，我就转让给他了，并收取了订5000元！因为我们租赁方与商场间有合同，所以转让给他人必须更改合同里经营者的姓名，2011年7月17日我们双方就到商场办公室更改合同姓名，经营项目不变,更改合同的费用是2000元（租赁合同上写的是1000元，商场负责人称是转让双方各出1000元）。这样我们也就同意了这笔的费用，之后转我店的人就在合同上签字，因该商场负责人称要其老板盖章并签字才有效，并称在2011年7月25日左右会将签好的合同送给转我店的人！这样我们双方共认为合同名已经更改，因是空铺转出，所以我们双方有协商说本月28日交出店铺给另方经营。之后我就开始大量的清货清仓，基本是平本有些还亏本卖出，现7月18日商场竟通知说合同里的姓名不能更改，因为合同期快到期（到期时间为2011年11月30日）。这样我就造成了一定的损失。可是在此之前商场并无通知说不可转让，合同上也没说合同期快到而不行转让。请问，我这样造成的损失应该有谁来承担。如果我非要转出该店，请问可以吗？（补充：我已经改了转让的费用1万元），还有余额在交店时一次性付清！