民事执行问题

您好，事件大概是这样的：前几年我爸爸因工伤住院，原用人单位不承认工伤，于是我们走了法律途径，经过几年的一审二审终审，我们以为终于能等来赔付款了。但是法院在执行过程中发现，原用人单位的账上已经没有钱了，而新公司的法人代表也由原来的一个老头换成了他女儿。现在执行庭的人说他们没有办法了，因为这个老人已经80了，又不能关，让我们自己去取证对方有没有财产转移或者其他的途径去想办法。当时爸爸工伤前前后后花了近30w，到处借钱，还花钱请了律师，以为判下来了就能还清这些钱了，但是现在执行庭没任何作为，我们一个平民百姓如何能去调查别人的银行账户，就是公安机关也得有相关的书面文件才有权利去调查吧。再说，我们如何去界定他有没有财产转移，这些不是该相关机关做的事情吗？现在执行庭的人让我们暂时中止执行，等我们搜集好证据再执行，不然，由他们申请中止后，我们这个案件估计就搁置了。明明官司已经赢了，却没有任何意义，法律完全不保护我们吗？！