店员被打，老板车被丢，该怎么处理

你好，我想咨询下，我姨在一家理发店给人做饭，做饭和住宿的地方和理发店大概距离有1500米远。大概在3个月前左右，因为该店一员工做事不认真，后来被老板炒掉，回住宿地方，我姨正在做饭，他没地方发火就把我姨打了顿，后来住院花了近5000元，都是老板出的，当时也在公安局备案了，但打人的人到现在也没抓住，他家也是当地的，后来出院后，老板好象给了两百块的保养费在后来就一直没给过钱，再后来，一直吃药和保养都是自己拿的钱，过了没多久我姨说身体好点了主动又去给做饭，因为以前每天做好饭都是我姨骑三轮车去送的，被打后开始做饭身体不是很好，所以每天是老板让店里员工骑老板的摩托车回来拿饭去，有时候我姨也会做车跟着去，一直持续了一个月左右，就在前几天，把饭送去后，走的时候我姨也没给老板说，就从桌子上把车钥匙拿来，然后让店一位员工骑着送回住宿地，回来后，他们两把东西拿上去(他们住在4楼），然后下来发现车丢了，现在老板让我姨和那位员工一起赔偿他的摩托车折价6000元，让一人出一半。说不行就去法院起诉，这事和被打的事到底该怎么处理，到底那边的责任大点，如打官司，能否胜诉，望给予解答，谢谢