被询问时，让自己写自己的供述，叫口供还是自供证据，可以翻供吗？

父亲是一个农民，因为土地赔偿问题被检察院渎职科询问，说父亲与评估单位人员合谋滥用职权。父亲没有行贿，也没有跟评估人商议，只是赔偿金额达到自己的预期就同意了。评估单位自己在做帐的时候出现了问题被查。父亲只知道赔偿金额的总数，并不知道具体每各项的赔偿金额，在被询问时，询问人告诉父亲具体每一项的赔偿数额，并告诉父亲哪一项不该得到赔偿，让父亲自己写下自己不该拿的各项补偿，并保证自愿退还。还告诉父亲写完并把钱退回就没事儿了，就可以走了。并且让拘留期间的父亲给家里打电话，让家属交钱，承诺交完钱，马上就放人。现在想翻供可以吗？检察院让父亲打电话让家属交钱的录音可以作为证据吗？