法院让我先撤诉再起诉，我有点不太明白。

还是我母亲的案子：

我母亲（68岁）于2010.5.16日被一辆小轿车倒车时碰倒，导致左锁骨骨折及脑部血肿引起皮下出血，住院进行穿刺引流手术。交警事故认定为肇事人全责。
   起诉至法院，肇事人联系不上（2个电话停机，认定书上住址是假冒的，身份证信息联系不到，传票由他父亲签收，肇事人不理睬法院传票）。车主为本地人，由于车主拿出一张无偿借用登记，说明车辆是被无偿借用给他人的。法院确定车主无责。
   这样还有道理么？老年人那么大岁数了，受这么多罪，到最后这些钱都是我们自己花的，没人管了！！！

 现在，车主说车是借给另一个人的（此人由于其他事情现关押在外地监狱），是这个人把车又给肇事人开的。法官认为我母亲的案子还要到监狱去开庭，又因为监狱日程排的很靠后需要等很久，法官让我先撤诉，以后等日程安排好了再起诉。我真的是有点不明白，（说是要进入普通程序，去出差开庭的人要3个以上，为了给我节省费用）。我很糊涂。

   请教一下，先撤诉，再起诉，（同一件事情，法院还能受理么？为什么非得让我这样？） 我该如何处理这样的事情呢？为这事情跑了太久了，累了，心力憔悴。感谢律师先生（女士）！