已解决问题

翻译出错担责

09-23 14:28 悬赏 5 发布者:bbbbka…… 给我留言地区:四川－成都回答:(1)

假如我是公司的翻译，在翻译与其它公司的合同时，不小心把合同里面的内容翻译错了，造成了公司的经济损失，我想知道这种情况下我应该承担的责任有多大。

问题补充：

是由我个人做翻译，翻译的文件。

您也有法律问题？您可以发布咨询，我们的律师随时在线为您服务

最佳答案

回复时间：2011年09月23日 15时27分

如果有责任，应当由翻译公司承担。

追问：

是由我自己做的翻译，翻译我公司和其它公司的合同，翻译错了，造成了公司损失，按法律我该担责多少？

回答：

也是由你公司承担责任，之后才是你对你公司责任的承担。

追问：

我是公司的翻译，合同是我翻译的。

回答：

知道，我的回答如上所述。

追问：

我还想了解下，假如公司损失了30万，那我会承担多少损失，资金方面的？？？有没有明确的百分比，或者其它规则，谢谢了

回答：

这个就要看你们公司的规定了。

提问者对最佳答案的评价：

虽然没有彻底解决我的问题，但是还是非常的感谢为我虚心解答。

问题答案可能在这里 → 寻找更多解答

四川成都

湖南长沙

江苏无锡

北京朝阳区

黑龙江黑河

河北保定

广东深圳

北京西城区

浙江杭州

最佳律师解答