妈妈被打，对方不接受派出所调解，派出所告知无法管理怎么办？

您好！ 我妈妈与邻居发生口角1次。5-24日我妈妈被邻居家3人上门哄打，因为有院子门，没打到人，门打变形了。 5-25日我妈妈外出， 邻居追上用锄头打我妈妈1次，后又空手打我妈妈1次（撕脸和扯头发）， 造成我妈妈头上有大脓包， 右手中指第三节骨折，面部撕伤。 有派出所指定医院的法医鉴定。 昨天派出所准备调解的时候， 打人方不接受调解，也不赔偿我妈妈的医药费等。 派出所说他们管不了，让我妈妈自己去找法院解决。打我妈妈的人30多岁左右，我妈妈快60岁，一个人在家。 请问我该怎么办比较好呢？ 咨询了律师， 律师说不一定能成功。 我就担心如果不成功，自己要承担医药费，律师费，误工费等，对于一个还有孩子读大学的农村家庭压力很大。怎么办比较好呢？