被人打无人证事后有双方通话说事录音如何维权？

父亲快60岁，因为口角问题被一年轻男子打成轻伤，住院几天花费几千元，当时报警打人者跑了，当时打人者和他家属和他姐夫三人，只有他一人动手打人，和家父四个人在现场四人均在派出所按手印，派出所当时让打人者包医药费听家人说打人者给派出所管事的包红包了所以到现在一个多月了医药费还没有赔付，现在已经有一段时间了只有住院花费记录，还有双方通话说事的语音录音和派出所出警立案记录，对方不承认打人只承认发生口角问题，请问这种情况下我们该如何维权？谢谢。