跟邻居打架,民警调解完后,是否可以再次通过法律手段要求对方进行索赔

我妈跟邻居关系很不好,对方口无遮拦,无中生有.
终于矛盾恶化,两人打起来. 当时我不再场
事后我通过店里的监控录像看到,是对方女的动手推我妈. 我二姨(我妈的姐姐)上去打了那女的一巴掌,然后对方的老公拿着棍子来打我妈跟我二姨.我二姨脸被对方女的抓的满脸是血,我妈被那男的用拳头把眼睛打肿了.本来女人跟女人之间不会打的很严重,但是男人却来插手,下手还这么狠毒!他们打完后,我接到电话说我妈被打,我当时跟朋友在外面送货,急急忙忙回来,我就上去打那男的,我朋友上来拉架,可能被那男的打了下,或者碰了下,我朋友就动手打了他几拳,后来派出所来了,我叫我朋友走了.  
派出所当时是这么说的,对方要找我的朋友,本来我们之间打架,都是直属关系,没有任何问题..但是我朋友插手,他这就属于黑社会性质.我们没事,但是我的朋友就严重了. 我不想因为我的事连累朋友,就跟对方私了了.
但是这几天我妈眼睛很肿,很疼,看着这样做儿子的很心疼.虽然对方也挨了打,但是毕竟是个男人.  而我妈是个女人,又是个单身女人,带着我过了10多年很不容易, 我很心疼.

我想问的,就是在派出所调解完了,还有他们说的关于我朋友的问题,我是否可以通过法律手段要求对方进行赔偿? 向法院提起诉讼?
如果可以那我朋友会受到连累吗?