法庭传票没有下达给被告本人

我一朋友无摩托车驾驶证在11年秋季骑一摩托车，在靠近村庄的乡村公路上由南向北行驶。公路上有5名孩子在向西北方向奔跑玩耍，我朋友以为可以过去，就紧贴公路右边行驶，临近最后一名孩子时，孩子的的父亲站在胡同口叫孩子回家，孩子听到呼喊突然扭头向东跑来，我朋友急刹车，由于摩托车摔倒 ，摩托车的前保险杠将孩子的左上臂打成骨折。事后，由于我朋友与孩子的父亲认识，双方赶紧将孩子送到医院救治。双方都没有报警。在医院对孩子做了全面检查，医院也对孩子的左上臂进行了石膏固定。并让孩子住院治疗，住院期间，孩子的所有治疗费用全由我朋友支付，并且我朋友还陆续给了孩子的父亲400元伙食费，（由于认识，我朋友并没让对方打收条）11天后，孩子的父亲主动要求出院。我朋友就结算了孩子的住院费用，现在孩子的出院小结，以及住院明细账单在我朋友手里（共计3425元）。孩子回家6天后，我朋友又给孩子的父亲送去500元钱。（也没有让他打收条）。发生这事之后，我朋友与他妻子经常争吵，已经去外地打工。期间与家中及我们都没有联系，我们打他的手机也没法接通。今年二月，法庭的传票却通过邮件送到我朋友家，由于当天我朋友的妻子也不在家，邮局已经将邮件退回。事后我朋友的邻居告诉了我朋友的妻子这事，我朋友的妻子又找我来商量。这事我也真没有主意。所以请各位专家帮忙，问一下如果法庭的传票退回，法庭会怎么办？另外我朋友的妻子该怎么办？如果打官司我朋友该赔他多少钱？