学生在学校受伤，责任如何划分？

学生上体育课时，老师由于身体不适回办公室休息，期间两个孩子拉着一根跳绳跑着玩，其中一个摔倒了，造成骨折。事后学校积极处理，带孩子去医院，后来，家长没有尊遗嘱让孩子静养，而是多次带孩子外出，伤腿没有愈合好，以至于后来去北京二次治疗。
医药费4000多，食宿，交通费6000多，共11000元，在北京每天吃饭花费200多，多次去北京复查，其中最后一次复查往返车票共12张，带一个一年级的孩子去北京不至于需要6个人吧？而且那时候孩子已经可以自己走路了。
现在为赔偿的事儿很纠结，学校出面调解无效。受伤孩子家长要求另一份家长承担全部费用，另一方只愿承担1000.现在双方家长都要求对方和学校承担责任。可能要通过发了法律途径接解决了。
我就是那个老师，教一年级，事发当天下午，另一个老师请事假了，所以半天都是我在上课，加上我身体状况不好，精神状态也不好（事发前几天刚刚查出子宫有肿瘤，需要事发后第二天做病理以排除恶性病变，心里压力过大）。但是体育课前是讲明注意事项的。我们农村的学校师资不足，一年级每个班只有两个老师。