离婚协议引发的问题，如何追诉？ 我是一名离异母亲，现在和儿子独生子，34岁）儿媳及孙女共同生活

离婚协议引发的问题，如何追诉？
我是一名离异母亲，现在和儿子独生子，34岁）儿媳及孙女共同生活。2010年时，我和丈夫协议离婚，因当时孩子已成年（28岁），因此在协议书中没有约定孩子的归属问题，按照民政局工作人员的建议和要求，在协议中写下“孩子已成年，自行独立生活”等内容。离婚后孩子实际上是一直和本人共同居住生活。父亲此后未在尽责。
        现在问题是，我们单位调整住房，政策上规定是离异的单亲家庭，子女必须和母亲共同生活的才有分配资格，虽然事实是孩子随本人共同生活，但单位调取民政局的离婚协议上却未表明这一点，由于离婚协议中没有约定孩子的归属，因此单位依照政策，拟剥夺本人住房资格。
        我曾与民政局交涉，希望依照事实更改离婚协议内容，或者出具证明，补充上孩子随母亲共同生活这一项，但民政局答复是协议无法更改。
        我现在很困惑，孩子事实上是和我一直共同生活着，我也符合事实上的调房政策，就因为当年的离婚协议没有表明这一点，我就无缘这次住房调整。
        我也曾通过居住地家委会开具了孩子和我共同生活的证明，但上级领导却说这个民间机构的证明没有法律效应，不算数。除非法院或者民政局等国家行政机关出具的才可以。
       请律师给看看，我该如何办好？通过什么途径或者诉讼（诉谁？诉的理由？）才能取得有法律效应的证明，证明孩子确实是和我共同生活居住的。
        请擅长或者有能力承接此案联系本人并代理本案。