交通事故四车追尾最后一辆车全责，保险公司赔付完毕，对方不赔我修车费

我找租车公司租了一辆车，在外省市发生了四车追尾交通事故，倒数第二辆车有一人死亡，一人受伤，倒数第三辆车车辆受损人没事，我是最前面一辆车受损人没事，交警认定最后一辆车全责。现对方保险公司已理赔完毕，但全责方拒付我车辆维修费，说由于有人员死亡，我方保险公司有12000的交强险未赔付，所以对方扣下了我的维修费不给，我问过我方保险公司，我方保险公司说需要法院的宣判结果才能赔付，而对方是伙同例外两方并未通知我直接垫付这12000提前完成赔付结了案，告诉我是法院通知我方保险公司前去，而我方保险公司不去，请问我该如何要回这个维修费？
例外，我可以告租车取得这维修费吗？
因为修车公司是租车公司自己的，车辆维修后竟然未通知我直接让对方完成了理赔而让我垫付了维修费，这责任应该他们负，我租车就付了服务费的，我也可以认为他们串通好了骗我维修费，因为租车公司参加的定损。