重写收据,结果对方赖帐怎么办?

今年3月份重写了一张2012年1月份同事己写有的9月份两车款的收据,重写收据时同事刚好不在,因为客户一直很自觉给款,所以当时他说去年同事写的收据没有盖章,现在他要跟公司对帐.所以叫重写.因为自己也不是会计也不懂这些,只是很信赖的就写了.也没有多想什么.所以当时3月28就写了一张 "今收到某某公司货款9月份112吨乘于190单价等于21280元整,(为2011年9月份货款)" 的收据,并按要求盖了章..因为自己不是做会计工作的.也不懂这么多.当时只是想着反正9月份货款也收齐了.重写就重写吧.收据写好,后来想想又好像收据也有点不妥,虽然在前面收款处注明了9月份,但还是不放心的在收据后面加了一句(为2011年9月份货款"的字眼.:再想想,此笔货款直接写112*190=21280元的款.看就知道是一齐收款的收据.也只有1月时那张才是.当时也没想到需要注明是同哪张收据同笔款项的.因为也不懂. 当时客户也话只是他自己同公司对帐.没问题的.自己也就也就将收据给对方了,而1月份同事所写的收据也没有收回. 但在5月时,客户却赖帐了.说以上那张收据,是我重写的另外一笔在3月5号时收款己盖财务章的9月份第三车款的10640元和10月份的一车款10640元的收据. 第一次,第二次,跟对方对帐.对方都拿出以上的那张收据,强硬的话我己收了他的10月份的货款.. 几经交涉,在最后一次对此笔数时.客户又说9月有一车货现在他和购买方都还没对出来,又没有柜号.当时我就很肯定的对他说,如果老板你是因为那车货跟客户对不出来,我可以叫司机把单把你需要的东西都可以整理出来给你.然后客户却不吭声了.一下对方又拿着那张收据, 硬是话我收了款并写了上面那张收据. 这些天自己给这事搞得吃不好睡不好,又不知道怎么办?现在交涉过了, 因为这收据的问题,想着他是不可能自觉的给10月份那笔货款的了.但是我没有收款就是没有收款,要我去还那笔款,我一年工资不吃不喝也才那么一点,我怎么去赔偿公司. 事实就是事实.要死我也死得明白.我不懂会计知识.也不懂那张收据. 我现在都骂自己人大无脑,怎么当时会做这么一件蠢事? 我想好了.也打了最坏的打算.准备起诉.但是该怎么起诉?什么都是盲,我该怎么办?