发布文号:
赋权条文 版本日期 01/03/2000
(第511章第49(3)及56(1)条)
[2000年3月1日]
(本为2000年第17号法律公告)
第1条 (已失时效而略去) 版本日期 01/03/2000
(已失时效而略去)
第2条 释义 版本日期 01/09/2000
在本规例中，除文意另有所指外─
“司法常务官”(Registrar)指法院的司法常务官；(2000年第28号第47条)
“法院”(Court)指区域法院；
“裁定”(determination)指监管局根据本条例第49条作出的裁定，但不包括临时裁定、中期裁定或部分裁定；
“登记册”(register)指法院的民事诉讼登记册。
第3条 上诉反对裁定 版本日期 01/09/2000
(1)根据本条例第50条提出上诉的一方须在该条指明的时间内将上诉通知书提交法院，及缴付附表2指明的费用。该通知书须采用附表1表格1的格式，并须指明上诉理由及支持该等理由的依据。
(2)行政总裁须向司法常务官提供其所保管的关于该宗申索的文件，其中须包括《地产代理(裁定佣金争议)规例》(第511章，附属法例)第29条提述的审裁程序的纪录的核证副本。
(3)司法常务官收到第(2)款提述的各项文件后，须定出聆讯日期及地点，及将聆讯通知书送达该宗上诉的双方。
(2000年第28号第47条)
第4条 裁定的登记 版本日期 01/09/2000
(1)凡监管局已作出裁定而根据本条例第50条提出上诉的期限亦已届满，则在该项裁定的任何一方提出申请及缴付附表2指明的费用后，监管局须向该方发给一份采用附表1表格2格式的裁定证明书及其副本一份。
(2)凡上述裁定证明书及其副本于自监管局作出有关裁定日期起计的12个月内(或司法常务官许可的延展限期内)提交司法常务官以作登记，司法常务官须将该证明书登记于登记册内。(2000年第28号第47条)
第5条 费用 版本日期 01/09/2000
(1)就关乎发出及登记裁定证明书及上诉的程序，须缴付附表2指明的费用。
(2)除附表2第1项外，司法常务官如在任何个案中认为合适，可削减、免除或延迟收取附表2指明的费用；而司法常务官在行使此项权力时，须在有关文件上加上削减、免除或延迟收取费用的附注，并说明其理由。(2000年第28号第47条)
附表1 版本日期 01/09/2000
[第3及4条]
表格1
香港特别行政区
区域法院
地产代理上诉编号∶年第号
有关《地产代理条例》(第511章)事宜
上诉通知书
第.............宗申索
与讼者∶
上诉人∶(姓名或名称)..........
(地址).......
及
答辩人∶(姓名或名称)..........
(地址)..........
..........
本人／我们*(姓名或名称).............，现依据《地产代理条例》(第511章)第50条对地产代理监管局于.........年.........月.........日作出的裁定(附上该裁定的副本一份)提出上诉。
上诉的理由如下─
1.
2.
3.
日期∶.............年.............月.............日..........
(上诉人签署)
递交日期∶.............年.............月.............日.......
司法常务官
印章位置
*删去不适用者。
注∶在自地产代理监管局作出裁定日期起计的14天届满后，不得对该裁定提出上诉。
(2000年第28号第47条)
表格2
《地产代理条例》
(第511章)
裁定证明书
第.............宗申索
与讼者∶
*申索人∶(姓名或名称)....................
(地址).......
及
*答辩人∶(姓名或名称)..........
(地址).......
兹证明本局于...........年...........月.............日就上述申索作出裁定，所作裁定的内容列于附上的裁定书副本内。
日期∶.............年.............月.............日
.............
地产代理监管局
致∶区域法院司法常务官
本人／我们**，(姓名或名称).........，
现根据《地产代理(登记裁定及上诉)规例》(第511章，附属法例)第4条提交上述证明书以作登记***。
日期∶...........年...........月.............日
..................
由提交证明书以作登记
的一方签署
上述证明书已于区域法院登记。
日期∶...........年...........月.............日
...........
司法常务官
印章位置
*填写每位申索人及答辩人的全名及详细地址。
**删去不适用者。
