发布文号:
（一）中方去文
津巴布韦共和国卫生和儿童福利部常秘普·斯科桑纳博士：
常秘先生：
我谨代表中华人民共和国政府确认，我们双方经过友好商谈，达成协议如下：
一、根据津巴布韦共和国政府的需要，中国政府同意于一九九八年派出八名医务专家（姓名、专业、资格和工作地点附后）组成的医疗队到津巴布韦奇通圭扎综合医院、奇诺伊医院和布拉瓦约医院工作。工作期限为二年。
二、中国医疗队在津期间的工资及待遇（加薪、年度奖金等）按津方聘用当地或外籍同类同级医生的统一规定支付，并允许将其月工资的三分之一汇回国内。
三、中津两国政府一九八三年十二月二十日在哈拉雷签订的《关于中国派医疗队赴津巴布韦工作的议定书》所规定的各项条款，除医疗队人数、专业、工作地点按本函上述一二项的规定办理外，全部适用于本届中国医疗队。
以上如蒙复函确认，本函和您的复函即构成中、津两国政府间的一项协议。
顺致崇高的敬意
中华人民共和国驻津巴布韦共和国
特命全权大使
刘贵今
（签 字）
一九九七年十二月十二日于哈拉雷
（二）津方复文中华人民共和国驻津巴布韦大使馆大使阁下，
我们确认贵馆1997年12月12日来函内容。根据1983年12月20日两国政府签署议定书条款规定，贵馆来函是协议的基本组成部分。我们对上述来函第一段进行了修改，并认为此修改意见仍属本协议内容。即：“……8名政府级医官（通科医生）组成的医疗队……”
如蒙阁下接受上述修改意见，双方换文即成为聘请8名医生的协议。
感谢阁下的不断支持与合作。
津巴布韦共和国卫生和儿童福利部常秘
高波尔
（签 字）
1998年1月16日
