上诉人（原审原告）（美国）麦克劳希尔有限公司（x-x,Inc），住所地美利坚合众国纽约市美洲大道X号（x,x,x,USA）。
法定代表人凯瑟琳•D.鲁姆（x.x），副总裁及副法律总顾问。
委托代理人刘某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。
委托代理人刘某，北京市天为律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）北京金凯讯信息系统开发有限责任公司，住所地北京市海淀区大慧寺X号办公楼X室。
法定代表人张某某，总经理。
委托代理人张黎，北京市天科国地律师事务所律师。
委托代理人涂某某，男，汉族，X年X月X日出生，该公司副总经理，住（略）。
上诉人（美国）麦克劳希尔有限公司因侵犯著作权及不正当竞争纠纷一案，不服北京市第一中级人民法院（2004）一中民初字第X号民事裁定，向本院提出上诉。在本院审理过程中，（美国）麦克劳希尔有限公司于2005年11月8日向本院提交申请书，申请撤回上诉。
本院经审查认为，（美国）麦克劳希尔有限公司申请撤回上诉，不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条的规定，裁定如下：
准许上诉人（美国）麦克劳希尔有限公司撤回上诉，双方均按原审裁定执行。
一审案件受理费一千元，由（美国）麦克劳希尔有限公司负担（已交纳）；二审案件受理费一千元，减半收取五百元，由（美国）麦克劳希尔有限公司负担（已交纳）。
本裁定为终审裁定。
审判长刘某
代理审判员岑宏宇
代理审判员张冬梅
二ОО五年十一月二十四日
书记员毕怡
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
